[사업공고문]

<국내 만화작가, 일본 만화출판사 진출 지원사업>

- 만화원고 번역, 일본 만화출판사 투고, 현지 편집장 검수 등 -

참여작가 모집

(재)한국만화영상진흥원에서 일본 리크루팅 CP 투어> 후속 사업으로, 국내 우수 작가들의 활동영역 확대 및 한국만화의 글로벌 경쟁력 강화를 위하여 <국내 만화작가, 일본 만화출판사 진출 지원사업>의 참여작가를 모집하오니 많은 만화가분들의 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다.

1. 사업개요

? 사업명칭 : 국내 만화작가, 일본 만화출판사 진출 지원사업

? 사업대상 : 일본진출을 희망하는 국내 우수 만화가

? 사업내용 : 일본현지 만화출판사와 연계하여, 국내 작가의 포트폴리오(원고)를 번역, 투고, 피드백제공, 후속 업무 지원

? 대상지역 : 일본

? 연계출판사 : 일본 만화출판사 2~3개 (소년지, 순정지)

? 지원규모 : 총 20명 내외

? 선정방법 : 참가접수 후, 심사위원회의 서류심사를 통한 선정

2. 지원내용 및 조건

? 지원대상 : 일본 진출을 희망하는 국내 우수 만화가

※ 만화가 : 국내외 온?오프라인 형태로 퍼블리싱 한 작품이 있는 자

※ 팀, 단체, 기업 참가 불가

※ 1인 1번 지원할 수 있으며, 중복 지원할 수 없음

? 지원내용 : 일본현지 만화출판사와 연계하여, 국내 작가의 포트폴리오(원고)를 번역, 투고, 피드백제공, 후속 업무 지원

- 만화 원고/포트폴리오 번역지원

- 연계 일본 만화 출판사에 작품투고 대행 및 피드백 제공

- 후속 업무 지원 (1개월)

※ 후속 업무지원 경우, 일본 출판사의 피드백 결과에 따라 지속적 논의가 필요하다고 판단된 작가에 한하여 진행

? 대상지역 : 일본

? 연계출판사 : 일본 만화출판사 2~3개 (소년지, 순정지)

? 지원규모 : 총 20명 내외

3. 선정절차

? 선정방법 : 심사위원회 구성을 통한 ‘서류심사’ 진행

? 심사위원회 구성방법 : 만화계, 학계, 산업계, 기관 등 5~7인 구성

? 심사일정 : 서류심사 11. 15(목) 예정

? 심사기준 및 배점(안)

※ 70점 미만 탈락

※ 작품 수준이 전체적으로 낮을 시 20명을 미달하여 선정할 수 있음

※ 우수작품이 많을 시 20명을 상회하여 선정할 수 있음

※ 상기 평가 기준 및 배점은 내부사정에 의해 변경 될 수 있음

? 심사제외 대상 : 필수 제출 서류가 미비 또는 일부 누락된 경우

? 선정취소

- 지원한 작품이 타인의 작품을 모방하거나 표절로 인정되는 등 허위, 부정한 방법으로 제작된 경우

- 선정자의 대리인으로 임의 양도되었을 경우, 선정 후 또는 지원 도중에라도 이러한 사실이 밝혀 질 경우 무효처리

? 선정결과 발표 : 11월 중순 경

(진흥원 홈페이지를 통해 결과 발표, 선정자 개별통보)

4. 사업 진행절차

5. 신청절차

? 접수기간 : 11. 12(월)~11.13(화), 9:00~18:00 까지

? 접수방법 : 우편접수 또는 방문접수

※ 우편접수 경우 우편물이 접수기간 내에 도착해야 함

? 접 수 처 : 한국만화영상진흥원 5층 콘텐츠진흥팀

- 주소 : (우)420-860 경기도 부천시 원미구 길주로 1 한국만화영상진흥원

콘텐츠진흥팀, <국내 만화작가, 일본 만화출판사 진출지원 사업> 담당자 앞

? 제출서류

① 지원사업 신청서

② 작가소개서(이력서, 작품 대표이미지 포함(4장 이내))

③ 포트폴리오용 작품 소개(줄거리 2,000자 이내)

④ 포트폴리오용 작품 원고(32p권장, 최대50p가능)

※ 완결성이 있는 작품 권장

※ 기승전결이 뚜렷한 작품 우대

※ 32p를 권장하며, 최대 50p까지 가능. 단, 번역은 50p까지만 지원.

※ 신규 작품 가능

※ 또는 기존 발표된 본인의 작품을 재편집/활용한 원고 가능

※ 원고 사이즈(크기) : 제한 없음. 자율선택

※ 원고 제작 방식 : 일본 방식의 우철(우→좌) 또는 한국 방식의 좌철(좌→우)에 대한 제한없음. 자율선택

※ 진흥원 홈페이지 공고게시문에 첨부된 양식을 다운받아 작성.

작품 원고는 별도의 양식이 없으며 별첨하여 제출.

? 추가제출서류(해당자에 한함)

- 일본어 활용 능력에 대한 증빙자료

(자격증 or 일본어 구사 능력에 대한 증빙이 가능한 자료)

- 기타 신청자가 별도로 필요하다고 판단되는 자료

? 제출방법 : - 제출서류 원본 1부와 사본 6부

- 원본파일을 담은 CD 1장 제출

※ 이미지는 출력했을 시 깨지지 않도록, 250dpi 이상으로 제출할 것

※ 제출서류는 링 바인딩을 권장함

6. 문의

? 위 치 : 경기도 부천시 원미구 길주로1(상3동 529-2), 한국만화영상진흥원 5층

? 담당자 : 한국만화영상진흥원 콘텐츠 진흥팀 김창현 대리

? 연락처 : 032-310-3054 / jenny@komacon.kr

7. 유의사항

? 제출된 서류는 일체 반환하지 않습니다.

? 접수 신청서가 미비한 경우, 접수가 인정되지 않습니다.

? 상기 공고 내용은 내부 사정에 의해 일부 변경될 수 있습니다.

위와 같이 공고함

2012년 10월 05일

한국만화영상진흥원장