공고번호 : 2010-035

『글로벌코믹스타프로젝트』

일본어 통·번역 전문인력 모집 공고

2010년 9월부터 12월까지 진행되는 ‘글로벌코믹스타프로젝트’의 일본어 통역 및 번역을 담당한 전문인력을 다음과 같이 공개모집을 진행하오니 일본어에 대한 전문성과 만화에 대한 이해와 관심을 가진 많은 분들의 참여를 바랍니다.

□ 글로벌코믹스타프로젝트란 ▶ 글로벌 만화창작시스템을 가지고 있는 일본의 현역 편집 프로듀서에게서 작품 제작 방식을 국내 만화계로 이식받아, 한국의 작가들이 일본에 만화를 수출하는 신개념 글로 벌 시장 진출 전략 및 작가 육성 프로젝트입니다. ▶ 편집 프로듀서(일본 도쿄)와 본 프로젝트의 참여작가(한국만화영상진흥원)가 화상회 의를 통하여 작품의 프로듀싱을 3개월간 진행합니다. ※ 화상회의 장소 : 한국만화영상진흥원 강의실

1. 모집분야 및 인원 : 2인

가. 통역 : 1인

나. 번역 : 1인

2. 업무내용 및 지원조건

가. 근무기간 : 2010. 09. 28 ~ 2010. 12. 31 (매주 화, 수, 목 17:00 ~ 22:00)

나. 근무내용 : 글로벌코믹스타프로젝트 통역 , 번역 담당

1) 통역 업무 : 프로젝트 프로듀싱 작업 통역 업무(매주 화, 수, 목 19:00~21:00)

2) 번역 업무 : 글로벌코믹스타프로젝트 관련 제반 서류 번역

다. 일본어에 대한 전문성을 가진 자

라. 만화에 대한 이해를 가진 자 및 관련 경력자우대

3. 전형일정

가. 접수기간 : 2010. 07. 12(월) ~ 2010. 07. 18(일) 까지 - 온라인 접수

나. 서류전형 : 2010. 07. 21(수)

다. 면접전형 : 2010. 07. 23(금)

라. 각 전형별 합격자 발표 : 개별통지

마. 근무지 : 경기도 부천시 원미구 상3동 529-2 한국만화영상진흥원

4. 지원방법

가. 접수방법 : 이메일 접수 (우편, 방문접수, 팩스 불가)

나. 접 수 처 : grehit@komacon.kr

다. 문 의 : 전화 032-310-3131/ 이메일(grehit@komacon.kr)로 문의

5. 기 타

※ 보수는 내부규정에 따릅니다.

※ 해당자가 없을시 합격자가 없을 수 있습니다.

※ 허위사항 기재 시 합격을 취소할 수 있습니다.